When I pull a Kinsta site from my account to my local, is there any way to update the local from changes top the production site? Or do I have to delete and reinstall if I want to sync them up like that?
Welcome to DevKinsta @danemorgan 
At this time it does require that the site is deleted and re-installed. This would make for a fantastic feature request though!