Oh, I found it when listing the devkinsta_fpm container’s processes.
It is shaman, and is running as the service dns_server.
I just tried doing the following:
dns_server list
And it displayed only the local domains I have on DevKinsta:
["php-74-dev.local","php-81-dev.local","php-80-dev.local"]
So I tried updating the register for the specific domain I need, running the command:
dns_server update -d img.youtube.com
It returned:
{"domain":"img.youtube.com.","records":[{"ttl":60,"class":"IN","type":"A","address":""}]}
And that worked! The local DNS server is able to find that domain.
Now it recognizes the domain and I can know run:
curl -L https://img.youtube.com/vi/1YyO12WGju0/0.jpg
And it returns the correct answer when doing the request throw PHP as well.
This is probably a temporary solution, but works for me for now.
I will comment on that other ticket, since I suppose that might help on that too.
Thanks