Hi Alicia! @WPwithHeart 
Would you be able to close DevKinsta, remove the NGINX site configuration file for the affected sites, and restart DevKinsta, then post the regenerated version of the NGINX configuration file for comparison?
Reference: Seeing 404 Error for NGINX on loading local sites - #11 by Alessandro
Best regards,
Zach